Appel à films PCMMO 2020

Le Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient aspire à représenter un large éventail de cinématographies d’Afrique-du-Nord et du Moyen-Orient de cinéastes de ces régions et des diasporas. La nouvelle édition approche à grands pas et nous lançons un appel à films !

15e édition du PCMMO du 3 au 21 mars 2020

Conditions de participation

• Courts et longs métrages documentaires et fictions de 2018 et 2019

• Envoi par mail d’un lien ou par courrier d’un DVD ou d’une clé USB

• Les films doivent être sous-titrés en français

• Fiche d’inscription dûment remplie

Envoyez-nous vos films ainsi que la fiche d’inscription* avant le 30 septembre 2019 à l’adresse ci-dessous

• Par mail : panocinemaghrebmoyenorient@gmail.com

• Par courrier : PCMMO, 15, rue Catulienne 93200, Saint-Denis

*Télécharger la fiche d’inscription : https://www.pcmmo.org/contact/proposer-un-film/

القانون العام

2020 PCMMO دعوة للمشاركة بأفلام

نوافذ سينمائية على المغرب العربي والشرق الأوسط يود أن يمثل أكبر عدد من الصناعات السينمائية وصناع السينما من شمال إفريقيا إلى الشرق الأوسط وكذلك من المهجر.

الدورة الجديدة لهذه السنة تقترب لذلك نطلق دعوة للمشاركة بأفلام.

الدورة الخامسة عشر من مهرجان نوافذ سينمائية على المغرب العربي والشرق الأوسط من 3 إلى 21 مارس 2020

شروط التقديم

-أفلام طويلة وقصيرة وثائقية وروائية تاريخ إنجازها 2018 و2019

USB) أو جهاز الحفظ الرقمي DVD-إرسال رابط إلكتروني عبر البريد الإلكتروني أو قرص دي في دي (

-الأفلام المشاركة يجب أن تكون مترجمة إلى اللغة الفرنسية

-ملأ استمارة التسجيل

الرجاء إرسال أفلامكم واستمارة التسجيل قبل تاريخ 31 سبتمبر2019 على العناوين التالية:

panocinemaghrebmoyenorient@gmail.com عبر البريد الإلكتروني

PCMMO, 15, rue Catulienne 93200, Saint-Denis عبر البريد        

Call for entries PCMMO 2020

The Festival Panorama des cinémas du Maghreb et du Moyen-Orient (Panorama of North African and Middle-Eastern films) aspires to represent a large panel of North African and Middle-Eastern films directed by filmmakers from these regions. This year’s call for entries is open for submissions!

The 15th edition of the PCMMO will be held from march 3rd to march 21st

Conditions of participation

• Feature length and short films made in 2018 & 2019 (documentaries & features)

• Films must be sent via email (link) or mail (DVD or USB port)

• Films must be provided with French subtitles

• Entry form duly completed

Submit your films and send your entry form before September 31st, 2018 to the address below:

• Via email : panocinemaghrebmoyenorient@gmail.com

• Via mail : PCMMO, 15 rue Catulienne, 93200 Saint-Denis, FRANCE

To download the entry form : https://www.pcmmo.org/contact/proposer-un-film/